創世記 31:55 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁵ あくる朝ラバンは早く起き、孫と娘たちに口づけして彼らを祝福し、去って家に帰った。

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁵ あくる朝ラバンは早く起き、孫と娘たちに口づけして彼らを祝福し、去って家に帰った。

リビングバイブル

⁵⁵ 翌朝はいよいよ別れなければなりません。ラバンは、早々と起きて娘たちと孫たちに別れの口づけをし、祝福すると、家へ帰って行きました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁵ 次の日の朝早く、ラバンは自分の孫たちと娘たちにキスをし別れを告げた後、家に向かって帰って行った。

聖書 口語訳

⁵⁵ あくる朝ラバンは早く起き、孫と娘たちに口づけして彼らを祝福し、去って家に帰った。

創世記 31:55 相互参照

創世記 18:33

主はアブラハムと語り終り、去って行かれた。アブラハムは自分の所に帰った。

創世記 24:60

彼らはリベカを祝福して彼女に言った、 「妹よ、あなたは、ちよろずの人の母となれ。 あなたの子孫はその敵の門を打ち取れ」。

創世記 28:1

イサクはヤコブを呼んで、これを祝福し、命じて言った、「あなたはカナンの娘を妻にめとってはならない。

創世記 30:25

ラケルがヨセフを産んだ時、ヤコブはラバンに言った、「わたしを去らせて、わたしの故郷、わたしの国へ行かせてください。

創世記 31:28

なぜわたしの孫や娘にわたしが口づけするのを許さなかったのですか。あなたは愚かな事をしました。

創世記 31:43

ラバンは答えてヤコブに言った、「娘たちはわたしの娘、子どもたちはわたしの孫です。また群れはわたしの群れ、あなたの見るものはみなわたしのものです。これらのわたしの娘たちのため、また彼らが産んだ子どもたちのため、きょうわたしは何をすることができましょうか。

創世記 33:4

するとエサウは走ってきて迎え、彼を抱き、そのくびをかかえて口づけし、共に泣いた。

サムエル記下 19:39

こうして民はみなヨルダンを渡った。王は渡った時、バルジライに口づけして、祝福したので、彼は自分の家に帰っていった。

詩篇 76:10

まことに人の怒りはあなたをほめたたえる。 怒りの余りをあなたは帯とされる。

箴言 16:7

人の道が主を喜ばせる時、 主はその人の敵をもその人と和らがせられる。

民数記 23:11

そこでバラクはバラムに言った、「あなたはわたしに何をするのですか。わたしは敵をのろうために、あなたを招いたのに、あなたはかえって敵を祝福するばかりです」。

民数記 23:5

主はバラムの口に言葉を授けて言われた、「バラクのもとに帰ってこう言いなさい」。

民数記 23:8

神ののろわない者を、わたしがどうしてのろえよう。 主ののろわない者を、わたしがどうしてのろえよう。

民数記 24:25

こうしてバラムは立ち上がって、自分のところへ帰っていった。バラクもまた立ち去った。

申命記 23:5

しかし、あなたの神、主はバラムの言うことを聞こうともせず、あなたの神、主はあなたのために、そののろいを変えて、祝福とされた。あなたの神、主があなたを愛されたからである。

申命記 32:36

主はついにその民をさばき、 そのしもべらにあわれみを加えられるであろう。 これは彼らの力がうせ去り、 つながれた者もつながれない者も、 もはやいなくなったのを、主が見られるからである。

ルツ記 1:14

彼らはまた声をあげて泣いた。そしてオルパはそのしゅうとめに口づけしたが、ルツはしゅうとめを離れなかった。